Una entrevista a Coalo Zamorano compositor de muchos temas de Grupo Canzion, productor musical y ganador del Grammy Latino. Fue fundador del proyecto VCV con quienes grabó dos discos: VCV y QUÉ? Actualmente funge como director de alabanza en Lakewood Church, en EEUU, de la que Marcos Witt es pastor y donde ha grabado en vivo: “Cosas poderosas” y “Eres mi pasión”. Una conversación en el Hotel Camino Real de Ciudad de Guatemala, Guatemala, a las 8:00 p.m.

Coalo, en la portada del disco de “Vivencias” leí que todas las regalías de ese proyecto serían destinadas a una fundación sin fines de lucro. Me pareció muy noble la decisión, pero, como tú sabes, no siempre se decide hacer eso en un proyecto. Tú has tenido participaciones en muchos discos de música cristiana y eso te ha de haber generado mucho dinero en concepto de regalías, ¿cómo le haces para guardar tu corazón y no componer por dinero? ¿Cómo le haces para mantenerte con el enfoque correcto?

Coalo: Es una buena pregunta. La Biblia es muy clara cuando se refiere a servir a Dios y a las riquezas. El Señor habla mucho de eso porque como humanos tendemos a vivir por el dinero. Es tan fuerte ese deseo en nosotros que dicha inclinación puede sustituir a Dios. En mi caso personal cuando yo empecé a componer no me pagaban. Por supuesto, el Señor siempre nos ha bendecido, pero yo no vivo de las regalías. Por ejemplo, en mi presupuesto familiar no incluyo entradas fijas de regalías. Esto que te estoy diciendo es algo práctico. Sé de gente que cuando comenzaron recibir dinero se sorprendieron mucho y planificaron sus vidas en base a las regalías, se endeudaron, compraron cosas, etc. ¿Por qué? Porque pensaron que las regalías vendrían todo el tiempo. La verdad de las regalías es que son bien fluctuantes. Todo depende de cuántos discos se vendan. Los primeros 6 meses un disco se vende mucho, luego la curva se viene hacia abajo. Entonces, cuando comencé a recibir regalías las ví como un extra. Así lo he hecho todo el tiempo. Eso me ha ayudado a poner mi confianza en el Señor y no en las regalías.

Otra cosa que yo decidí hacer fue que nunca andaría promoviéndome con mis canciones. Yo dije: “Jamás voy a llamar a alguien y decirle: ¡Hey! ¿Quieres una canción?” No me gusta eso, yo no soy así. No es que no lo pueda hacer ni que yo diga: “¡Ah! ¡No me rebajaré a ese nivel!” No, sé de gente que lo hace y los respeto, pero yo personalmente tomé la decisión de no hacer eso. Claro, si alguien me pide una canción se la doy. Fíjate que últimamente me ha estado buscando mucho Juan Salinas, que por cierto: Juan y Emanuel Espinoza componen mucho juntos. Pero últimamente Juan me ha estado buscando y nos ponemos a componer. Cuando lo hacemos nunca ha sido mi sentir: “¡Oye, Juan! ¿Y cuánto nos van a pagar?” Mira, Dios es el dueño de la plata y el oro, si me dan dinero bien y si no, también. La Biblia dice: “Dad y se os dará”. Si no me dan regalías Dios me dará de otro lado, ¿comprendes? La verdad es que para mi es un privilegio ayudar a la gente que está grabando y que está surgiendo.

Tú estás desde los inicios de Canzion, pero nunca grabaste alabanza y adoración, ¿a qué se debió eso y cuándo fue que te animaste a hacerlo?

Coalo: Cuando hice VCV yo tenía esa carga que te comenté por hacer algo por los jóvenes. Yo veía que había mucha alabanza y adoración, que muchos estaban grabando con esa línea, pero no necesariamente con un énfasis juvenil. Cuando Canzion me ofreció grabar entonces surgió VCV. Ahora, en 2002 Marcos me invitó a vivir en Houston y ser director de alabanza del área hispana en Lakewood. Fue en ese momento que decidí poner a dormir a VCV. Es decir, ahora que iba a vivir allá me iba a ser muy difícil seguir con VCV y por eso le puse pausa al proyecto. Mira, en ese entonces yo me pintaba el pelo, me lo paraba, ¡andaba bien loco!, pero ahora en Lakewood ya no podía andar así, tenía que cambiar mi aspecto, andar de traje y corbata, es decir, un look más formal. En ese sentido, me centré en ministrar principalmente en la iglesia local.

Te cuento otra cosa, un tiempito antes de saber que me iba a ir a vivir a Houston yo había decidido reconectarme con mi congregación en México. ¿Por qué? Porque con VCV comencé a viajar mucho y como tú sabes, cuando te invitan a ministrar lo hacen los fines de semana. Así que comencé a ausentarme mucho de mi iglesia y muy rara vez iba los domingos. Francamente eso me desconectó. Aquí entre paréntesis: cuando tú te desconectas de la iglesia local es peligroso. Pierdes la perspectiva de las cosas. Llegas a comparar y hasta creer que todo debería ser como un concierto donde la gente brinca y grita. Lo que me pasó a mi es que comencé a criticar a la iglesia, a despreciar a la iglesia. Yo decía: “¡Qué aburrida esta gente de aquí! ¡Si supieran que en mis conciertos la gente brinca y salta!” Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando me detuve y dije: “No, esto está mal. Yo necesito reconectarme con mi iglesia”. Así que cuando Marcos me llamó para acompañarlo a Houston yo ya tenía esa disposición, ya no me importaba si me invitaban a un evento, mi prioridad era estar en mi iglesia los domingos.

Por otro lado, a raíz de estar en Lakewood escuché esas canciones increíbles que cantaban. Lo que más me gustó fue ese énfasis totalmente vertical en la alabanza. Me encantó tanto la música de allí que dije: “¡Qué impresionante sería que hiciéramos un disco con esas canciones en español y Latinoamérica las escuchara!” Por ese entonces también  noté que mucha de la alabanza y adoración nuestra era sobre nosotros mismos. “Pobrecito de mí; Señor, ¡ayúdame a mí!; yo soy libre, etc”, que son canciones excelentes, pero percibí que estábamos perdiendo el enfoque. El tiempo de alabanza y adoración en la iglesia debe ser para alabar a Dios, se trata de él no de nosotros. Claro, hay un momento en el que el Señor nos ministra, pero igual el tiempo de alabanza debe centrarse en él.

Al año y medio de estar en Lakewood y de haber traducido varias canciones al español junto con mi esposa, Marcos me dijo: “Oye, necesitamos que grabes un disco de alabanza y adoración con esas canciones”. Así que decidimos que ese primer disco incluyera 70% traducciones y 30% de canciones inéditas. Así surgió el disco: “Cosas poderosas”, donde están dos canciones mías: “Cosas poderosas” (escúchela aquí) y “Con humildad” (escúchela aquí).

Un año y medio después grabamos el segundo proyecto: “Eres mi pasión”, donde decidimos meter 50 % traducciones y 50 % canciones inéditas. Allí hay algunas canciones mías, entre ellas: “Eres mi pasión” (escúchela aquí) y “A ti sea la gloria” (escúchela aquí)

No sé si es correcto preguntarte esto, pero, ¿no contamos con suficientes recursos en español como para tener que traducir del inglés? ¿No hay suficientes canciones o compositores en Latinoamérica como para tener que recurrir a los covers?

Coalo: Fíjate que usamos traducciones no porque no tuviéramos recursos. En Latinoamérica tenemos compositores increíbles, pero Marcos y yo sentimos que las canciones de Lakewood tienen una unción especial. Yo oigo las canciones que cantamos ahí y son canciones impresionantes. Lo que hicimos fue porque sentímos que era lo que teníamos que hacer. Tú sabes, canciones como: “Señor, eres fiel”, “Tú eres mi amigo fiel” o “Me haces feliz” han bendecido a mucha gente.

Hace poquito estuve en un retiro de jóvenes en Chihuahua y un muchacho testificó que tuvo un accidente y estando en el hospital, ¡imagínate!, completamente parapléjico, dijo que se sentía morir y que lo único que lo sostuvo en ese lugar fue que le pusieran el disco: “Eres mi pasión”, principalmente la canción: “Eres mi amigo fiel”. Cuando escuché eso dije para mí: “¡Valió la pena lo que hicimos!”

Francamente no me importa que la gente me critique por lo que estamos haciendo al traducir, algunos dicen: “¿Por qué están traduciendo del inglés si los hispanos podemos?” Pero no se trata de si los hispanos podemos, se trata de cumplir el propósito de Dios. A veces hasta me suena arrogante que nos expresemos así de las traducciones. Te confieso algo: Antes de irme a vivir a Houston ya venía esa tendencia de traducir canciones del inglés, por ejemplo, la música de Hillsong. En lo personal me daba coraje. Yo decía: “¿Por qué hacen eso si nosotros tenemos buenos compositores?” Luego, cuando llegué a Lakewood y me encontré traduciendo yo mismo esas canciones fue como si el Señor me dijera: “¡Para que te eduques! O.k.?” (se ríe). Ahora entiendo que no se trata de traducir o no, sino de bendecir al cuerpo de Cristo.

¿Tienes planes para un próximo disco?

Coalo: Sí, ya el Señor puso en mi corazón hacerlo, va a ser un proyecto muy especial para mi. Los discos anteriores, como VCV, nacieron de una necesidad y los de alabanza y adoración surgieron de mi deseo de compartir algo emocionante con la iglesia; sin embargo, en este nuevo proyecto que estoy trabajando las canciones están basadas en experiencias mías.

Resulta que durante los últimos dos años y medio Dios me ha dado el privilegio de pasar por unas pruebas muy interesantes. Digo: privilegio, porque ahora lo veo así, pero cuando estaba dentro no lo veía así. Al contrario, sentía que me moría, fueron cosas muy fuertes. A raíz de todo eso Dios me ha enseñado muchas cosas y no quiero sonarte super espiritual pero este año he sentido al Señor cantándome canciones. Una de ellas la que canté ayer por la noche: “Mi confianza está en ti”. Básicamente lo que quiero compartir con la gente es eso, que Dios no nos va a dejar y que confiemos en él con todo nuestro corazón, que por más que lo intentemos sin él no vamos a poder.

Me he tardado un poco en terminar este disco porque no siento que sea de sentarse a escribir y terminar, si no que estoy esperando que el Señor me de más. Voy lento, pero cada canción que está naciendo es de esas que dices: “¡La tengo que grabar!”

¿Todas las canciones van a ser inéditas o incluirás traducciones como en los últimos dos discos?

Coalo: No, todo va a ser inédito.

¿Cómo se llamará?

Coalo: Probablemente: “Mi confianza está en ti”, que como te dije es el título de una de las canciones y que encierra mucho lo que el Señor ha hecho en mi vida, donde me ha enseñado que mi confianza plena y absoluta debe ser él. Aún estoy decidiendo si lo voy a llamar así. Por el momento no lo sé.

Coalo, para ir terminando, ¿qué consejo le darías a todos aquellos que les interesa el mundo de la composición? ¿Tienes una palabra para quienes componen?

Coalo: Bueno, para escritores y para quién sea, que no se nos olvide que nuestras vidas dependen de Dios, que nunca se nos suba a la cabeza y digamos: “¡Uy, mira la habilidad que tengo!” No, recordemos que la habilidad nos la dio el Señor, es su talento y el día que él quiera nos lo quita. Claro, si no somos buenos mayordomos. Como compositores debemos recordar que nuestra inspiración siempre es él, su Palabra, lo que nos habla al corazón. Lo mejor que puedes escribir es cuando pones tus ojos en Dios y dejas que él te inspire. Yo escribo canciones, por cierto en el nuevo disco va una que les dedico a mis hijas, pero aún en esas canciones nuestra inspiración debe provenir de Dios. Cuidemos que nuestro canal esté limpio, de una fuente no puede salir agua dulce y agua amarga a la vez, velemos que nuestra fuente siempre esté limpia.

Noel Navas.